It's not often Dead Cells manages to get under my skin, but this one hurt.