Well, this was unexpected. Traipsing through biome 5 in Returnal got me to the challenge room there and with the Severed teleporting out of view, I resorted to covering the room with shots just in case he popped up... but he didn't...

Until the bastard did. 😛 Scared me senseless that.